English
Dear sailors,
We hope everyone continues to stay well. We understand the frustration of not having a clear picture of what our summer may look like, but trust we are doing everything to offer you a safe and fun sailing program for the summer. We continue to make the health and safety of our sailors and staff our no 1 priority, and ask for your understanding and cooperation.
In order to comply with the COVID-19 government guidelines, and provide a safe and fun summer sailing season, we have made the following changes:
Registration will only be complete once you have received an email confirming the weeks and boat assigned.
Other changes:
We hope everyone continues to stay well. We understand the frustration of not having a clear picture of what our summer may look like, but trust we are doing everything to offer you a safe and fun sailing program for the summer. We continue to make the health and safety of our sailors and staff our no 1 priority, and ask for your understanding and cooperation.
In order to comply with the COVID-19 government guidelines, and provide a safe and fun summer sailing season, we have made the following changes:
- registration will be limited to experienced, autonomous sailors
- each sailor will be assigned to a boat for a minimum of 3 consecutive weeks, and will be responsible for all its equipment and maintenance.
- if 2 sailors reside at the same address, they can share a boat
Registration will only be complete once you have received an email confirming the weeks and boat assigned.
Other changes:
- The program will run Monday to Thursday for all sailors
- Sailors are expected to race in the Sunday race, where they will have the chance to race their coaches
- Sailors will be divided into groups for the season, and will have separate on-land times and areas in order to comply with the 2m physical distance guidelines
- Each sailor must bring a face mask (or BUFF) and hand sanitizer to camp every day –we will be providing each sailor with an SBYC buff this summer instead of a t-shirt
- Camp will be cancelled if we experience bad weather and are unable to accommodate sailors on the water
- Each sailor and their guardian will sign a waiver and COVID-19 protocol agreement, and be expected to follow these guidelines at all times
- If a sailor fails to follow these guidelines, they will not be permitted to return to camp
Français
Chers marins,
Nous espérons que tout le monde demeure en bonne santé. Nous comprenons la frustration de ne pas avoir une image claire de ce à quoi pourrait ressembler notre été, mais nous faisons tout pour vous offrir un programme de voile sûr et amusant pour l'été. Nous continuons à faire de la santé et de la sécurité de nos marins et de notre personnel notre priorité n ° 1, et nous vous demandons votre compréhension et votre coopération tout au long de cet été.Afin de se conformer aux directives gouvernementales COVID-19 et d'offrir une saison de navigation estivale sûre et amusante, nous avons apporté les modifications suivantes:
L'inscription ne sera complète qu'après avoir reçu un e-mail confirmant les semaines et le bateau attribués.
Autres changements:
Nous espérons que tout le monde demeure en bonne santé. Nous comprenons la frustration de ne pas avoir une image claire de ce à quoi pourrait ressembler notre été, mais nous faisons tout pour vous offrir un programme de voile sûr et amusant pour l'été. Nous continuons à faire de la santé et de la sécurité de nos marins et de notre personnel notre priorité n ° 1, et nous vous demandons votre compréhension et votre coopération tout au long de cet été.Afin de se conformer aux directives gouvernementales COVID-19 et d'offrir une saison de navigation estivale sûre et amusante, nous avons apporté les modifications suivantes:
- L'inscription sera limitée aux marins expérimentés et autonomes
- Chaque marin sera affecté à un bateau pour un minimum de 3 semaines consécutives, et sera responsable de tout son équipement et de sa maintenance.
- Si 2 marins résident à la même adresse, ils peuvent partager un même bateau.
L'inscription ne sera complète qu'après avoir reçu un e-mail confirmant les semaines et le bateau attribués.
Autres changements:
- Le programme se déroulera du lundi au jeudi pour tous les marins
- Les marins devraient participer à la course du dimanche, où ils auront la chance de faire la course contre leurs entraîneurs
- Les marins seront divisés en groupes pour la saison, et auront des temps et des zones terrestres séparés afin de se conformer aux directives de distance physique de 2m
- Chaque marin doit apporter un masque facial (ou BUFF) et un désinfectant pour les mains au camp chaque jour - nous fournirons à chaque marin un buff SBYC cet été au lieu d'un t-shirt
- Le camp sera annulé si nous subissons des intempéries et ne pouvons pas accueillir les marins sur l'eau
- Chaque marin et son tuteur signeront une dérogation et un accord de protocole COVID-19, et devront suivre ces directives à tout moment
- Si un marin ne respecte pas ces directives, il ne sera pas autorisé à retourner au camp
